人类与LLM对非母语日语的语言态度对齐研究

LLM评审以结构化但减弱的形式复现母语者语言态度偏见

资讯摘要

论文比较人类与LLM对母语与非母语者所写日语邮件的评价，从流利度、地位、团结三个维度考察语言态度。日本评分者对L2文本三项评分均显著更低，流利度差距约为另两项的两倍。六个LLM评审复现了偏见方向，五个复现了维度排序；但所有模型都低估了团结维度差距，且在人类未区分的地方按学习者母语背景作了区分。

要点速读

1. 日本评分者对非母语日语文本在流利度、地位、团结三维度评分显著更低，流利度差距约为另两项的两倍
2. 六个LLM评审复现了偏见方向，五个复现了跨维度排序
3. 所有模型都低估了团结维度差距，并区分了人类未区分的学习者母语背景

中文摘要由 AI 根据公开来源生成，可能存在理解偏差；具体能力、数字、开放时间等信息请以原文为准。
采集于 2026/10/28 08:00:17（北京时间）。 arXiv 日期为本次公告时间，论文初次投稿日期请查看原文版本记录。